Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für alte

velhaNão a nova Europa nem a velha Europa.Kein altes Europa und kein neues Europa! Não se trata de velha ou nova Europa. Hier geht es nicht um das alte oder neue Europa. Esta é a velha teoria do escudo protector. Das ist die alte Theorie vom Schutzschild.
idosaSão sobretudo mulheres idosas que recebem pensões de reforma insuficientes. Es sind vor allem die alten Frauen, die unzureichende Altersrenten beziehen. Todas as pessoas idosas deverão ter direito a ter acesso a cuidados de saúde, seja qual for a sua idade. Alle älteren Menschen müssen das Recht auf Zugang zum Gesundheitswesen erhalten, gleich wie alt sie sind. Pessoas saudáveis estão a sucumbir tão ou mais rapidamente do que as pessoas muito idosas ou muito jovens. Gesunde Menschen erliegen ihr ebenso schnell oder sogar schneller als sehr alte und sehr junge Menschen.

idosoA velha Europa contará com um número elevado de idosos. Das alte Europa wird voll älterer Menschen sein. Homens e mulheres, idosos e crianças. Männer und Frauen, alte Menschen und Kinder. Há um tema que está patente ao longo de todo o Livro Verde: deixem trabalhar os idosos. Ein Motiv zieht sich durch das gesamte Grünbuch: Alte Menschen sollten arbeiten.

Wörterbuch